Tradução de "ég finn" para Português


Como usar "ég finn" em frases:

Eins og ég finn virkilega miklu meira heilbrigður.
Atualmente eu realmente sinto muito mais saudável.
Ég veit ekki hvernig en ég finn þau.
Ainda não sei como, mas vou.
Ūú mátt fá stúlkuna, ég finn ađra.
Pode ficar com a miúda. Eu arranjo outra.
Ég finn eitthvađ út úr ūessu.
Eu ja peneo no que vamos fazer.
Lugerinn minn slær öllu við þegar ég finn hann.
A minha Luger vai envergonhar a todos, quando eu a conseguir.
Ég finn hagstæđa vinda fara ađ blása.
Sinto uma mudança no vento, digo eu.
Ég leita í skipinu ūar til ég finn árans lykilinn.
Vou remar até lá e revolver o navio até encontrar a maldita chave.
Ég finn þetta nýja líf inni í mér.
Sinto uma nova vida dentro de mim.
Ég finn ūau og eyđilegg ūau.
Vou procurar as minhas armas e destruí-las.
Systir mín gaf mér perlufestina en ég finn hana hvergi.
A minha irmã deu-me aquelas pérolas. Não as encontro em lado nenhum.
Ég finn fyrir vindinum í vöngum ūínum.
Sinto o vento na sua face.
Mamma, ég finn ekki fķtboltann minn.
Mãe, não encontro a minha bola de futebol.
Ég finn engan hershöfđingja í ađstöđu til ađ horfast í augu viđ Hitler sem ūorir ađ gera ūađ.
Não sei de nenhum general em posição de confrontar Hitler que tenha a coragem de o fazer.
Ūví ég finn ekki lengur fyrir henni.
Porque... Não a sinto em lado nenhum.
Ég finn fyrir reiđi gagnvart ūeim sem myrti mķđur mína.
Sinto raiva por aquele que tirou a vida à minha mãe.
Ég vil ekki ađ ūér verđi bylt viđ en ég finn ūađ á lyktinni ađ ūú hafir misst eitthvađ.
Não quero assustá-la, mas cheira-me que deixou cair alguma coisa.
Ég finn Alan og viđ leysum ūetta saman ađ utanverđu.
Vou procurar o Alan e vamos resolver isto a partir de fora.
Jæja, Tķki munkur, geturđu sagt mér hvar ég finn Sir Walter Loxley?
Frei Tuck, sabeis dizer-me onde posso encontrar Sir Walter Loxley?
Ég finn fyrir byssum ūeirra í sjķnum, málmi ūeirra sem miđar á okkur.
Sinto as armas deles a mover-se na água, o metal deles apontado para nós.
Ég finn lyktina af þeim alla leið hingað.
Ena, já lhes sinto o cheiro daqui.
Ég finn hana međ eđa án ykkar.
Com ou sem vocês, hei-de encontrá-la.
Ūegar ég finn stađ geta krakkarnir komiđ og kíkt á mig.
Quando me instalar, os miúdos podem ir ver a casa.
Sex ár án ūess ađ heyra frá ūér og ég finn ūig svona.
6 anos sem contacto e assim que eu te encontro?
Svo ekki fela hann í vasanum, trođa honum í sokkinn, líma hann undir punginn eđa trođa honum í rassgatiđ ūví ég finn hann ađ lokum.
Por isso, não o esconda no bolso, nem o meta nas meias, não o cole aos seus tomates ou o enfie no rabo, porque, eventualmente, vou encontrá-lo.
Ég finn hann, međ eđa án ūinnar hjálpar.
Vou encontrá-lo. Com ou sem a tua ajuda.
Ég háma hana í mig ūegar ég finn hana.
Vou comê-la toda, quando a encontrar.
Nei, ég finn ūađ, ūví ég nota hugsunarađferđina.
Não, mas vou encontrá-la porque vou usar o método do pensamento.
Andskotinn, ég finn á lyktinni ađ ūú ert ađ malla ūarna.
Foda-se, sei que estás aí dentro! Sinto o cheiro do caldo!
Ég skal gá hvort ég finn tíma.
Terei de consultar... - a agenda. - Está bem.
Ūetta er komiđ út í blķđiđ en ég finn ekki neitt!
O meu metabolismo está a bombar, mas não consigo sentir nada!
Ég finn til með systur þinni en ég er ekki svona.
Lamento pela experiência da tua irmã, mas eu não sou assim.
Og ég vil þakka þér fyrir þúsund kossana sem ég finn enn á andliti mínu.
E quero agradecer-te pelos milhares de beijos que ainda consigo sentir na cara.
Ég finn ekki fyrir sársauka... ótta... löngun.
Não sinto dor... Nem medo... Nem desejo...
Ég finn ekki réttu orðin lengur.
Já nem consigo achar as palavras certas.
Ef ég finn ekki upp nýjungar gerir einhver annar það.
Se eu não inovar, outro o fará.
Ég sver að ég finn þig í næsta lífi og spila "Careless Whisper" fyrir utan gluggann þinn.
Juro que vou encontrar-te no além e vou pôr o Careless Whisper a bombar à tua janela.
Og svo sviðnuðu taugaendarnir vo ég finn ekki fyrir sársauka.
E destruiu-me as terminações nervosas. Por isso, já não sinto dor.
Ég finn mikla spennu í loftinu.
Estou a sentir uma tenso palpvel aqui.
Ég finn ađ viđ erum ađ ná saman.
Sinto que estamos a criar laços.
Pílatus sagði við þá: "Takið þér hann og krossfestið. Ég finn enga sök hjá honum."
Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque nenhum crime acho nele.
Hann svaraði: „Ef ég finn þar þrjátíu aðhefst ég ekkert.“
De novo assentiu: Não o farei, se achar ali trinta.
Að svo mæltu gekk hann aftur út til Gyðinga og sagði við þá: "Ég finn enga sök hjá honum.
E dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
Pílatus gekk aftur út fyrir og sagði við þá: "Nú leiði ég hann út til yðar, svo að þér skiljið, að ég finn enga sök hjá honum."
Então Pilatos saiu outra vez, e disse-lhes: Eis aqui vo-lo trago fora, para que saibais que não acho nele crime algum.
1.2785670757294s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?